Morning at the Welfare Office &
We Speak of August
by Valentina Gnup
Morning at the Welfare Office
8:00am
Today the lobby feels like a cocktail party.
Clients rarely bring books to the welfare office.
Aladdin is playing on the TV,
strains of “A Whole New World” fill the room.
I’m at the reception desk by eight,
people already lined up between the ropes
like they’re waiting for a Ferris wheel.
My first client is an exotic dancer,
in the shortest shorts possible,
bleeding from her neck.
Her legal name is Baby.
She is a mother of three children
with three absent fathers.
My next client, a young woman in sunglasses and a wig,
using an alias,
hiding from a man who beat and raped her
in front of their four-year-old son.
* * *
I can hear two strangers commiserate over the waiting list
for Section 8 housing;
two more argue which homeless shelter
serves the best food;
and it seems someone is always mentioning
a person they know who cheats the system.
But every single hour
while the rest of the city
sip chai lattes at coffee houses
or eat over-priced panini
at trendy cafes,
someone sits across from me
who is hungry.
The newspaper calls it food insecurity—
it looks like terror.
* * *
Between clients
I sneak jelly beans into my mouth
to reassure myself
I have enough;
there will be enough.
9:00am
A woman in a black burqa,
only her eyes visible
behind their narrow window,
leans across my desk
and asks
Where can I get free birth control?
I can see on her case,
she has six children under ten.
I slip her Planned Parenthood’s number.
Her husband is ten feet away.
She glances in his direction,
and whispers
If he hears us, he will beat me.
Contraception is frowned upon;
wife abuse, it seems, is not.
She’s thirty-two years old
and moves like a grandmother.
10:00am
A girl, my daughter’s age,
comes to the desk.
She twists her long, dark hair,
and stares at me.
She tells me her friend filled out her paperwork
for her.
The application asks:
Last grade completed?
The friend has written a null sign.
When I inquire, she admits
I didn’t get to go.
She tells me she is from a family of gypsies,
who do not believe in educating their girls.
In this country, in this century,
she never attended school.
* * *
I ask for her signature.
She clutches her social security card
and carefully copies
each letter of her name.
11:00am
The State closes people’s food stamp cases
when they are incarcerated—
clients are forced to return to this office
and confess
they’ve been locked up.
The woman at my desk seems friendly,
a stubbed out cigarette
tucked behind her ear,
rhinestones glued to her acrylic fingernails.
I break the unspoken rule
and ask why she went to jail.
She answers, Oh, just a PV—
as if people in the regular world
should know a Probation Violation
when they hear one.
She shrugs and says,
Once they got ya, they got ya.
* * *
I want to press harder,
ask what put her in jail the first time,
but there are questions
you never ask:
Why do you stay with him,
when he throws you
down stairs?
Do you need another baby,
when you can’t support
the five (or seven or ten)
you already have?
And why all those tattoos
on your face?
* * *
I won’t talk about
the acrid smell
of body odor,
urine and mildew
that lingers in the lobby,
clinging to the homeless
and their sad bags
of everything.
I won’t admit
some days I’m toxic with judgment,
calling clients
nut jobs and rodeo clowns
behind their backs.
I check my personal email
and count the minutes till lunch.
12:00pm
On my lunch break I take a walk.
Across the street
a Somali woman leaves Safeway
with two bags full of groceries
balanced on top of her head.
Graceful as an egret,
she crosses
the highland plateau in her memory,
she speaks into a phone
tucked between her hijab and cheek.
At noon on the corner of Pepe’s Sandwiches
and Quick Cash Checks,
the world is full of every poverty
and every wealth.
I wait for the light.
We Speak of August
Alone in my kitchen, I copy
a chicken salad recipe from a Woman’s Day magazine
and plan tomorrow night’s dinner.
We don’t know what will happen
between one raindrop and the next,
yet we speak of August as if it were a contract,
a promise the sky made.
When I was twenty-five I married a drummer
and silenced him with disapproval.
Now I’m married to a poet—
he reads poems on the porch
and pets my head like a puppy.
My daughters grew tall as honeysuckle and left—
they took their soft skin, their buttermilk biscuit smell,
the endless hungers that organized my days.
My domain has shrunk to the narrow bone of my ankle.
I did what was asked.
I did what I feared.
Like every woman I have ever known,
I became my mother.
I stroll through the rows of houses and yards;
above me a skein of geese break in and out of formation—
fluid as laundry on a line.
Other women are out walking their dogs,
murmuring to the mothers inside their heads.
In the eastern sky the first star is out,
preparing for the long night of wishes.
At dusk every flower looks blue.
* * *
“Morning at the Welfare Office” originally appeared in Rattle, 50 in Winter 2015. “We Speak of August” originally appeared in Rattle, 34 in Winter 2010.
Valentina Gnup received her MFA in creative writing from Antioch University LA in 2002. After living in Santa